استاد زبان و ادبیات فارسی گفت: یکی از راز‌های ماندگاری شعر حافظ در جهان، بهره‌گیری گستردۀ او از ایهام و صنایع بلاغی است؛ ویژگی‌ای که ترجمۀ شعر وی را دشوار ساخته و درک مفاهیم آن را برای مخاطبان غیر فارسی‌زبان پیچیده کرده‌است.
دوشنبه 21 مهر 1404
خبرگزاری صدا و سیما - 9 ساعت پیش
اعجاز شعر حافظ در ایهام؛ چرا شعر حافظ ترجمه‌ناپذیر است!
آخرین اخبار
امباپه: رابطه ام با مسی عالی است/ گاهی فراموش می‌کنیم او و کریستیانو چه کارهای بزرگی انجام داده‌اند
- عصر ایران ببینید | روبیو خطاب به ترامپ: این قطعاً یکی از مهم‌ترین روزها برای صلح جهانی در ۵۰ سال گذشته است
- خبرآنلاین افتتاح فروشگاه کتاب انتشارات موسسه امام خمینی(ره) در مجمع ناشران و رونمایی از ۱۴ عنوان کتاب جدید
- حوزه نیوز سخنگوی هیأت رئیسه مجلس: هیچ نهاد قانونگذاری امکان ابطال و رد مصوبات مجمع را ندارد / بنای طراحان دو فوریت CFT تعلیق مصوبه است
- انتخاب ویدیو: از معامله تازه و طرح ترامپ تا پیام ولایتی و یک بازی خطرناک علیه ایران / گفتگو با کیومرث یزدان‌پناه، استاد ژئوپلیتیک
- انتخاب او به سبک هیتلر هموطنش حمله می‌کند؛ مرد آلمانی، بهترین بازیکن انگلیس را خط زد/ ستاره رئال حالا جایی در تیم ملی ندارد
- عصر ایران قنات نبادان خشک است ؛ آب ۲ هزار ساله چه شد؟ / سرو ابرکوه ، پیرترین موجود زنده جهان پس از ۴۵۰۰ سال از تشنگی می‌میرد؟ (فیلم)
- عصر ایران رویکردهای جدید ارتش برای تنبیه شدید دشمن / سرلشکر حاتمی: جنگ ۱۲ روزه به اندازه ۱۲ سال درس داد
- خبرآنلاین ببینید | ترامپ به اردوغان: به همسر زیبایت سلام برسان! / هر زمان به اردوغان نیاز داشتم، کنارم بود
- خبرآنلاین دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی قهرمانی تیم ملی وزنه‌برداری ایران در رقابت‌های جهانی را تبریک گفت
- بهداشت نیوز ترامپ پس از امضای توافق آتش بس در غزه: سندی که هم‌اکنون امضا کردیم تاریخی است / ما با هم به چیزی دست یافتیم که همه می‌گفتند غیرممکن است، و آن صلح در خاورمیانه است / مرحله بازسازی غزه ممکن است سخت‌ترین مرحله باشد.
- انتخاب
خبرهای خوب معاون علمی رئیس‌جمهور به نخبگان / افزایش حمایت‌های مالی بنیاد ملی نخبگان از دانشجویان دکتری و اعضای هیئت علمی جوان
- برنا
بی خبر یا باخبر؟/ تسخیر سفارت نه، حمایت از بانیان فتنه اشتباه بود/ پیام نتانیاهو را چگونه ارزیابی کنیم؟
- الف سه شنبه روز مهم برای سی اف تی در مجلس؟ / بسخنگوی هیات رئیسه: بنای طراحان دو فوریت CFT تعلیق مصوبه است
- جماران ترامپ سند توافق آتش‌بس را در اجلاس شرم‌الشیخ امضا کرد / ترامپ: رسیدن به این نقطه سه‌هزار سال طول کشید؛ این توافق پابرجا خواهد ماند / ما خواهان جنگ جهانی سوم نیستیم
- انتخاب رئیس‌جمهور مصر پس از امضای توافق آتش بس در غزه: آینده‌ای روشن را برای منطقه خود پیش‌بینی می‌کنیم؛ در برابر ما فرصتی تاریخی و بی‌نظیر برای دستیابی به خاورمیانه‌ای باثبات قرار دارد / راه‌حل دو کشور تنها مسیر تحقق آرزوهای مشروع دو ملت فلسطینی و اسرائیلی است
- انتخاب حریف گمنام تیم ملی با ۶ لژیونر ناشناخته؛ تانزانیا بدون برد در ۵ بازی اخیر به مصاف ایران می‌رود
- عصر ایران مدیرعامل بانک پاسارگاد عنوان ملی فرد اثرگذار در تأمین مالی فناوری و نوآوری ایران را دریافت کرد
- عصر ایران نمایندگان مردم استان کرمان در مبارزه با فساد متحد باشند / مخالفت با تداوم اجرای طرح کدینگ سوخت
- خبرآنلاین از حمید نعمت‌الله و بهمن کیارستمی تا سیف‌الله صمدیان و مرضیه بروند/ اعضای هیأت انتخاب و داوری بخش ملی جشنواره فیلم کوتاه
- خبرآنلاین ببینید | ترامپ در حین امضای تفاهم نامه صلح غزه: این صلح بعد از سه هزار سال به اینجا رسیده است
- خبرآنلاین ضرغامی: حفاظت شخصیت‌ها جز برای معدود افراد خاص باید جمع شود/ امنیت فقط رضایت مندی مردم!
- دنیای اقتصاد منابع خبریآرمان
آفتاب
اعتدال
الف
انتخاب
انصاف نیوز
ایرنا
ایسنا
ایلنا
ایکنا
برنا
بهداشت نیوز
بورس نیوز
تابناک
تاریخ ایرانی
تسنیم
جام جم
جماران
جهان نیوز
حوزه نیوز
خبرآنلاین
خبرگزاری بسیج
خبرگزاری رضوی
خبرگزاری صدا و سیما
خبرگزاری قدس
دائره المعارف اسلامی
دفاع پرس
دنیای اقتصاد
رجانیوز
روز نو
سازمان سنجش
سلامت نیوز
سیتنا
شبستان
شبکه الکوثر
شفا آنلاین
شفاف
شیعه نیوز
عرشه
عصر ایران
فارس
فرارو
قدس آنلاین
قم نیوز
ماهنامه شبکه
مجله سلامت
مهر
موج
موسیقی ایرانیان
میزان
نبض بورس
نرخ ارز مرجع
نود
همشهری
ورزش 3
وزارت بهداشت
پارسینه
پانا
⁞
آفتاب
اعتدال
الف
انتخاب
انصاف نیوز
ایرنا
ایسنا
ایلنا
ایکنا
برنا
بهداشت نیوز
بورس نیوز
تابناک
تاریخ ایرانی
تسنیم
جام جم
جماران
جهان نیوز
حوزه نیوز
خبرآنلاین
خبرگزاری بسیج
خبرگزاری رضوی
خبرگزاری صدا و سیما
خبرگزاری قدس
دائره المعارف اسلامی
دفاع پرس
دنیای اقتصاد
رجانیوز
روز نو
سازمان سنجش
سلامت نیوز
سیتنا
شبستان
شبکه الکوثر
شفا آنلاین
شفاف
شیعه نیوز
عرشه
عصر ایران
فارس
فرارو
قدس آنلاین
قم نیوز
ماهنامه شبکه
مجله سلامت
مهر
موج
موسیقی ایرانیان
میزان
نبض بورس
نرخ ارز مرجع
نود
همشهری
ورزش 3
وزارت بهداشت
پارسینه
پانا
